Wszędzie ten… mianownik!

Biorąc do ręki słowniki obrazkowe czy karty dla dzieci do nauki języka wszędzie napotykałam się tylko na jedno… słówka w mianowniku.

Takie produkty są potrzebne, jednak nie wystarczające w nauce języka. Gdy na spacerze brakuje słów, chce się od razu mieć gotową receptę, a nie ślęczeć z nosem w telefonie z dużym prawdopodobieństwem znalezienia w internecie błędnej wersji danego słowa/ zdania. 

Nawet znając niemiecki dobrze (pracując z nim), w domowych czy spacerowych sytuacjach miałam problem: „hmm… jak to powiedzieć? Muszę sprawdzić w słowniku”.

Okazało się, że nie jestem jedyna.

Wiele rodzin dwujęzycznych w Polsce oraz osoby mieszkające lub planujące wyjazd za granicę też z tym walczą. Chcą mówić naturalnie, a nie tylko poprawnie gramatycznie. Szukają tego jak ja to lubię mówić: językowego pudru.

Moje karty edukacyjne to rezultat wielu godzin poszukiwań i konsultacji z native speakerką. Zebrałam zwroty, które sama chciałam mieć pod ręką podczas zabaw czy wyjść na spacer. Przykłady?

„Dotknij mchu, jest miękki?”

„Trzepocz skrzydełkami jak wróbelek”.

Nie chcę, żebyś tracił(a) czas na szukanie takich fraz. Przygotowałam je tak, by były naturalne i łatwe do wymówienia.

A zdania z takimi słowami jak „człap”, „coś kłuje” są trudne do znalezienia w słowniku w poprawnym kontekście.