Waschen und Bügeln
77,00 zł – 87,00 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni:
- 79 zł – z audio
- 69 zł – bez audio
Pranie, prasowanie po niemiecku... w pigułce!
Zapraszam Cię do lektury ebooka, który zaoszczędzi Ci godziny poszukiwań dziesiątek (jeśli nie setek) fraz związanych z praniem i prasowaniem.
Są to wyrażenia, których ja sama potrzebowałam i które skonsultowałam z moją korektorką native speakerką, aby zdania, które wspólnie opracowałyśmy, brzmiały jak najnaturalniej w języku codziennym, mówionym.
- Rzeczownikowy słownik obrazkowy
- oznaczenia symboli prania
- Programy i ich polskie odpowiedniki
- Środki piorące po polsku i niemiecku
- ciekawostki związane z tematem prania i prasowania w wizualnej formie
Treść skonsultowana z native speakerką
W celu zagwarantowania naturalnego brzmienia. Nauka autentycznego języka.
QR z audio niemieckiego tekstu
Na każdej stronie znajdziesz kod QR po którego po którego kliknięciu (jeśli korzystasz z ebooka na telefonie/ tablecie/ komputerze) lub zeskanowaniu (jeśli go wydrukujesz) możesz posłuchać, jak poprawnie wymówić całą frazę lub zdanie.
Ta część otwiera przed Tobą temat prania i prasowania, który nie ogranicza się do dwóch zdań często widocznych w repetytoriach: “Robię pranie” i “prasuję spodnie”.
Tak szczegółowego słownictwa zawartego w ebooku nie zjedziesz w żadnym podręczniku czy repetytorium.
Co powiedzieć do dziecka podczas:
- sortowania ubrań przed rozpoczęciem prania
- wkładania rzeczy do pralki
- wybierania programów
- zauważenia problemów takich jak plamy, kłaczki, rozciągnięte rzeczy
- rozwieszaniu mokrego prania na sznurku lub suszarce
- zdejmowania prania
- przygotowywaniu i sprzątaniu stanowiska do prasowania
- prasowania parownicą i zwykłym żelazkiem
Okazją do nauki języka nie musi być starannie dobrane otoczenie. Wykorzystujmy do tego miejsca w których przebywamy najczęściej. Opisujmy to co robimy, wskazujmy na otaczające rzeczy – wspierajmy mowę naturalnie.
Dzieci garną się do czynności, które z punktu widzenia dorosłego są może przykrym obowiązkiem, jednak dla dziecka – arcyciekawymi zajęciami takim jak pomaganie w kuchni czy załadowanie pralki ubraniami i naciśnięcie na odpowiedni przycisk. (czyli pomaganie dosłownie we wszystkim nawet jeśli miałoby się to wiązać z zalaniem całego blatu wodą w celu napełnienia naczynia :)). Mimo że jestem z wykształcenia germanistką, nie potrafiłam synkowi opisać wszystkiego, co chciałabym mu powiedzieć po niemiecku, zwyczajnie brakowało mi słów.
Tak narodziło się dziecku po niemiecku® – z potrzeby zapełnienia tej luki językowej – precyzyjnego języka codziennego, który będzie brzmiał naturalnie.
Czy Ebook jest dla mnie?
Sprawdź, czy potrafisz uzupełnić kilka zdań poniżej. Wpisz brakujące słowa.
- Die Kleidung nicht mehr rein. - Ubrania się nie mieszczą.
- Wir dieses dem . - Zaszyjemy tę dziurę przed praniem.
- Mein Pulli ist ! Hattest du ihn ? - Sweter mi się rozciągnął! Nosiłeś go?
- Neue Klamotten sehr oft bei der ersten Wasche . - Nowe ciuchy często farbują przy pierwszym praniu.
Przykłady można mnożyć i mnożyć. Słownictwa z tego ebooka nie zjedziesz w żadnym podręczniku czy repetytorium.
Intuicyjna nawigacja
Koniec ze skrollowaniem, aby wrócić do spisu treści. Nawigacja obrazkowa pozwala przełączać się między menu, a podrozdziałami bez konieczności manualnego przechodzenia po kolei strona po stronie.
Ponad 250 zdań
Gotowych do użytku
Bezpieczne płatności
O autorce
Joanna Mołdawa-Cichy, założycielka dziecku po niemiecku®. Mgr filologii germańskiej Uniwersytetu Śląskiego o profilu tłumaczeniowym, studiów podyplomowych nauczania języka polskiego jako obcego na krakowskim UP. Stypendystka DAAD (2017).
Tworzę narzędzia, takie jak karty edukacyjne dla dzieci, oraz ebooki z codziennym “nieoklepanym’’, niebanalnym słownictwem.
Dbam o jakość swoich publikacji, dlatego wszystkie konsultuję z native speakerami.
Na rynku nie ma publikacji, które aż tak szczegółowo pochylają się nad aspektami życia codziennego. Te, które wpadały w moje ręce, jedynie zahaczały o dany temat dosłownie kilkoma (może kilkunastoma) frazami, a zabawy dla dzieci na sklepowych półkach ograniczały się do kilku słów najczęściej zaserwowanych w mianowniku.
Na dziecku po niemiecku® ta materiałowa luka stopniowo będzie zapełniana najróżniejszymi tematami dotyczącymi szczegółowego i precyzyjnego języka codziennego.
Opinie klientów
EBOOK „Waschen&Bügeln"
Jestem zachwycona ebookiem „Waschen&Bügeln”. 🤗 Jako osoba, która bardzo dobrze zna j.niemiecki, ale nie jest native speakerem, jestem mile zaskoczona, jak wiele praktycznych wyrażeń w nim się znajduje. Do tego jest on wizualnie atrakcyjny, dzięki czemu lektura jest niezwykle przyjemna i intuicyjna. Widać, że autorka włożyła tu całe swoje serce ❤️
Gorąco polecam każdemu, kto chce poszerzyć swoje kompetencje językowe w przyjemny i efektywny sposób!
Z niecierpliwością oczekuję na kolejne publikacje ☺️
