Nie syp piaskiem!
Wskakuj do wózka!
Codzienne sytuacje wymagają najbardziej precyzyjnego słownictwa.
Tutaj liczy się akcja i reakcja.
„Nie podchodź tak blisko, huśtawka cię uderzy!”
„Nie syp piaskiem na chłopca!”.
„Połóż nóżki na podnóżku” (w wózku)
Dostaję wiadomości od rodziców „Asia, jak powiedzieć…”
„Tych zwrotów nigdzie nie ma”
Znam te myśli i wątpliwości doskonale.
Samej ciężko było mi znaleźć w głowie zwroty, które normalnie przecież powiedziałabym po polsku.
A nawet jeśli znałam je po niemiecku, to nie byłam pewna, czy rzeczywiście…
niemiecka mama powiedziałaby tak do swojego dziecka.
Zastanawiałam się, czy dobrze mówię.
Chciałam coś powiedzieć, ale brakowało mi słów
W podręcznikach znajdowałam same ogólniki…
„Ona się huśta”.
„On jest w piaskownicy”.
A przecież wychowując dziecko dwujęzycznie lub pracując z dziećmi… musimy sięgać po bardzo specyficzne, konkretne zwroty!
Po wielu godzinach konsultacji z native speakerką
stworzyłam narzędzie, którego użyjesz od pierwszych minut lektury i…
Przygotujesz się na konkretne sytuacje
Robimy babkę z piasku? Otwieram odpowiedni rozdział!
Nauczysz cię szybko reagować bez szukania słówek w głowie
"Przesuń się troszkę!"
Będziesz mówić
precyzyjnie
Przesyp piasek!
Zrozumiesz niuanse
języka codziennego.
"raz dwa trzy za siebie!"
czy ma niemiecki odpowiednik?
Skupisz się na zdaniach brzmiących jak
najnaturalniej w rozmowie z dzieckiem.
PRZYKŁADOWY DODATEK WIDEO Z E-BOOKA
„Daj nóżki na podnóżek!”
„Wskakuj do wózka!”
„złap się pałąka!”
To m. in. zdania, których brakowało mi na co dzień po niemiecku, a które są powszechnie używane przez niemieckie dzieci i ich rodziców.
Prowadzę na Instagramie konto @dzieckuponiemiecku. Nagrywam filmy edukacyjne, piszę ebooki, tworzę karty edukacyjne dla dzieci.
Uczę rodziców, nauczycieli i osoby chcące wskoczyć na wyższy poziom niemieckiego, jak codziennie wplatać niemiecki do codziennych sytuacji.
Uczę, jak brzmieć naturalnie, jak mówić precyzyjnie.
Codziennym niemieckim interesuję się od czasu studiów i mojego pobytu w Niemczech. Ta fascynacja pogłębiła się po pojawieniu się na świecie mojego Syna.
a nie potrafię powiedziec do dziecka niby "prostych" (wydawałoby się) zdań jak np. wytrzep buciki!
a gdy coś mówię mam wrażenie, że brzmi to sztucznie i sztywno
Ich zasób kończy się na prostych zdaniach "On sie husta" i wytłumaczeniu gramatyki po raz setny
a gdy rozmawiam z Niemcami łapię sie na tym, że nie znam "łatwych" slowek. Za to gramatykę opisową mam w małym palcu 🙂
ale nie wiem już co do niego/niej mówić. Potrzebuję pomysłów.
Posłuchaj przykładowego nagrania AUDIO:
58 stron naturalnie brzmiących zdań po korekcie native speakera
słowniczek obrazkowy
Dodatki wideo. Mini lekcje.
piękne grafiki ułatwiające naukę
Ciekawostki językowe. Czy istnieje odpowiednik słynnego "Raz dwa trzy za siebie?":)
Ścieżkę audio, którą nagrywam osobiście. Nie usłyszysz tu przypadkowego lektora czy lub nagranie wygenerowane przez AI:)
🚨 Oferta dostępna
TYLKO NA TEJ STRONIE! 🚨
(Tych zestawów nie znajdziesz w sklepie)
Bezpieczne płatności obsługuje:
Bezpieczne płatności obsługuje:
Bezpieczne płatności obsługuje:
Dwujęzyczność to inwestycja, która przynosi liczne korzyści.
W żadnym innym okresie życia nie przyswajamy języków tak naturalnie i bez trudu jak w dzieciństwie. Dziecko uczy się języka instynktownie i swobodnie – chłonie język jak gąbka bez konieczności intensywnego „wkuwania”. Dzięki temu język obcy staje się dla dziecka czymś naturalnym i oczywistym.
Około 100 milionów ludzi mówi po niemiecku jako ojczystym języku, m.in. w Niemczech, Szwajcarii, Austrii, Liechtensteinie, Luksemburgu i Belgii. Niemiecki jest jednym z najbardziej wpływowych języków świata i najważniejszym językiem w Europie.
W 2022 roku stworzyłam dziecku po niemiecku®. Z wykształcenia jestem mgr filologii germańskiej Uniwersytetu Śląskiego o profilu tłumaczeniowym i absolwentką studiów podyplomowych nauczania języka polskiego jako obcego na krakowskim UKEN (dawniej UP). W 2017 otrzymałam stypendium DAAD na letni kurs w Trewirze, gdzie wraz z lektorami niemieckiego z całego świata mogłam doskonalić swój nauczycielski warsztat.
Tworzę narzędzia, takie jak karty edukacyjne dla dzieci oraz ebooki z codziennym, niebanalnym słownictwem. Uwielbiam zagwozdki językowe, dlatego dzielę się nimi z Wami na moim instagramowym i facebookowym profilu oraz na Story, gdzie mówię do Was po niemiecku.
Dbam o jakość swoich publikacji, dlatego wszystkie konsultuję z native speakerami.
Na rynku nie ma publikacji, które aż tak szczegółowo pochylają się nad aspektami życia codziennego.
Dzięki dziecku po niemiecku® ta materiałowa luka jest stopniowo zapełniana najróżniejszymi tematami dotyczącymi szczegółowego i precyzyjnego języka codziennego.
Joanna Mołdawa-Cichy
