Pomysł na ebooki wziął się z moich doświadczeń jako mamy i germanistki. Często brakowało mi słów, by opisać synkowi codzienne sytuacje po niemiecku – na placu zabaw, przy praniu czy przy układaniu rzeczy w szafce. Nawet znając niemiecki dobrze (pracując z nim), w domowych sytuacjach miałam problem: „hmm… jak to powiedzieć? Muszę sprawdzić w słowniku”.

Okazało się, że nie jestem jedyna.

Wiele rodzin dwujęzycznych w Polsce oraz osoby mieszkające lub planujące wyjazd za granicę też z tym walczą. Chcą mówić naturalnie, a nie tylko poprawnie gramatycznie. Szukają tego jak ja to lubię mówić: językowego pudru.

Moje ebooki to rezultat wielu godzin poszukiwań i konsultacji z native speakerką. Zebrałam zwroty, które sama chciałam mieć pod ręką do rozmów z synem. Przykłady? „Sparujemy skarpetki?”, „Zdejmij t-shirt z suszarki”, czy „Nie dosięgasz do huśtawki? Podsadzę cię”.

Nie chcę, żebyś tracił czas na szukanie takich fraz. Przygotowałam je tak, by były naturalne i łatwe do wymówienia.

Język mówiony jest luźniejszy i bardziej potoczny niż pisany.