Jak powiedzieć: zrobić sobie drzemkę po niemiecku?
Nauka niemieckiego dla dzieci może być naprawdę przyjemna, zwłaszcza jeśli uczymy się przez codzienne sytuacje, czytanie książek, zabawki a czasem bajki. Dziś porozmawiamy o tym — jak po niemiecku powiedzieć, że robimy sobie drzemkę, czyli potocznie po polsku „idziemy Aaa” 😴. To bardzo przydatne słowa, które dzieci (i dorośli też!) mogą używać na co dzień.
1. 🗣️ Jak po niemiecku powiedzieć „zrobić sobie drzemkę”?
W języku niemieckim mamy kilka sposobów, aby powiedzieć, że ktoś idzie spać lub robi sobie drzemkę. Oto najpopularniejsze i najprzyjemniejsze zwroty, które możesz poznać razem ze swoim dzieckiem. Skupię się na dwóch:
→ Ein Nickerchen machen
→ Bubu machen
Obejrzyj krótki film i zobacz kontekst, w jakim użyłam zwrotu. |Bubu machen”
- Ein Nickerchen machen To najbliższy odpowiednik „zrobić sobie drzemkę”.
➡️ Ich mache ein Nickerchen. Ich will Nickerchen machen. – Robię sobie drzemkę.
➡️ Papa macht gerade ein Nickerchen. – Tata właśnie robi sobie drzemkę.
2. Bubu machen
To dziecięcy i bardzo uroczy sposób powiedzenia, że idziemy spać. Można go porównać z naszym polskim „idziemy aaa”. Zwrot można spotkać w bajkach dla dzieci (o tym zaraz), a także w niemieckich książeczkach dla dzieci o tematyce snu.
➡️ Willst du Bubu machen? – Chcesz iść aaaa?
➡️ Die kleine Maus will Bubu machen. – Mała myszka chce aaaa.
🧸 Bobo Siebenschläfer will auch Bubu machen!
W naszej nauce pomaga nam maskotka Bobo Siebenschläfer – sympatyczny bohater książek dla dzieci, który uwielbia drzemki! 🐭
Dzieci bardzo szybko utożsamiają się z Bobo, który w każdej książeczce ma jakąś przygodę – ale zawsze nadchodzi moment, kiedy czas na sen. I wtedy w zabawie np. z maskotką można użyć:
👉 Bobo will Bubu machen. – Bobo chce iść aaaa.
Przygody Bobo możesz obejrzeć na Youtube, a wszystkie odcinki znajdziesz w aplikacji dla dzieci „Die Elefanten App”
IOS tutaj, Android tutaj.
📺 Zwrot „Bubu machen” w bajce Nulli und Priesemut
W jednej z bajek o Nulli und Priesemut, bohaterowie również pokazują, jak ważny jest odpoczynek i sen.
Cały odcinek obejrzysz TUTAJ.
1. 📚 Niemieckie książki dla dzieci z motywem drzemki
- Wie kleine Kinder schlafen gehen
- Nur noch kurz die Ohren kraulen – Króciutka, interaktywna bajka dla najmłodszych.
- Wenn es dunkel wird
- Der kleine Bubu
- Einschlafen? Schon ganz allein!
Zadanie na dziś:
Zapytaj ulubioną zabawkę dziecka:
✨ (Name), willst du Bubu machen?/ Willst du ein Nickerchen machen? – a może nawet zabawka odpowie: Ja! Ich bin so müde! 🙂
LG, Ściskam,
Asia:)
NOWY KURS: Reaguj jak niemiecka Mama!
