Ich bin Melina und wohne in der Nähe von Salzburg, Österreich.
Sprache war schon immer genau mein Ding und da ich selbst Französisch und Russisch
lerne, weiß ich genau, was zählt. Es liegt mir am Herzen, mein Wissen übers
Sprachenlernen und meine Muttersprache (Deutsch) an Lernende weiterzugeben. Dabei
unterrichte ich für B- und C-Niveau und liebe vor allem den Austausch mit Menschen aus
anderen Ländern und Kulturen sehr (in meinem aktuellen Hauptberuf – Lektorin;
Übersetzerin – sitze ich hingegen meist ganz allein im stillen Kämmerchen ).
Der Fokus des Unterrichts liegt bei diesen Niveaus definitiv auf der Kommunikation, denn
das ist das Wichtigste im Alltag. Trotzdem achte ich darauf, dass der Wortschatz erweitert
wird und natürlich gehe ich auch auf feine Nuancen und Grammatikthemen ein, um diese mit
dem, was die Lernenden bereits wissen, zu verknüpfen. Ich versuche außerdem immer, den
Unterricht so zu gestalten, dass sich alle wohlfühlen und keinen Stress beim Sprechen
haben.
Wenn ich gerade nicht lektoriere oder unterrichte, lese ich, mache Yoga oder verbringe Zeit
in der Natur – zum Beispiel am See (ja, ich liebe den Sommer, und vermisse ihn schon
sehr!).
Zu guter Letzt noch ein kleiner Fun Fact: So gut ich es auch versuche, mich an den
Rhythmus der Gesellschaft anzupassen, ich bin und bleibe eine Nachteule.  Während sich
die meisten Menschen im Land der Träume befinden und es wunderbar ruhig ist, kann ich
mich am besten konzentrieren und habe plötzlich die kreativsten Ideen.